LEASE FOR TRANSITIONAL USE
(Law 9 December 1998, n. 431, article 5, paragraph 1)
Mr. Capotosto Giuseppe, hereinafter referred to as lessor, born in Fondi (LT) on 06/07/1985 and residing in Fondi (LT) in Via Degli Osci 15b CF: CPTGPP85L06D662A - P.IVA: 02803760590
e
Mr. _________
_______
_
__
___________________________________________________________________________________________________ ____. ____. ___________________________________________
AGREE AND CONCLUDE AS FOLLOWS
The lessor leases to the tenant who accepts, for himself and his dependants, the accommodation located in Gaeta (LT) in Via Flacca Km 21.600 called _______________________________ fully furnished for beds (including children) for the exclusive use of holiday homes.
RULES GOVERNING THE LEASE
1. The contract is concluded for the period from ______/______
2. The rental price for the above mentioned period is € _________________,00 (_____________/00) already paid;
3. To guarantee this contract and the obligations assumed, the tenant pays to the lessor the interest-free sum of € __________________________________________________________________________________________ The security deposit thus constituted will be returned at the end of the lease after verification and verification that no damages have been caused and compliance with any contractual obligation;
4. The lessor declares and justifies the transitional nature of the contract for temporary unusation for the period provided for in art. 1 of this present;
5. The tenant declares the need to live in the real estate unit for the exclusive use of the holiday home only for the period indicated;
6. The parties acknowledge that this rental relationship is excluded from the rules of Law 392/78 (Art. 26 let. A) and subsequent amendments both as regards the duration of the rent and other related rules, as it is expressly and exclusively intended to meet housing requirements of a purely transitory nature;
7. The change in the purpose of use by the tenant will constitute a serious default on the ground and fault of the tenant himself and the sub-lease, the loan or the transfer to third parties in any form is also prohibited;
8. The number of beds indicated above must be respected, if not, a penalty of € 50.00 (fifty/00) will be applied for each person staying, even temporarily, over the number of beds indicated and the contract will be terminated for the sole and exclusive responsibility of the tenant with immediate release of the property;
9. The tenant declares that he has visited the leased real estate unit and the appliances present there, that he has found them suitable for the agreed use and, therefore, to take them over to every effect with the collection of the keys, being from that moment custodian of the same.
10. The tenant undertakes to return the real estate unit and the appliances present in the state in which he received it, except for the decay of use, under penalty of compensation for the damage; repair of any faults occurred during the lease are at the expense of the conductor. Repairs and replacements will be carried out in time compatible with the individual local realities. It is in any case forbidden for the tenant to carry out acts and behave in a way that may cause harassment to the other inhabitants of the building. It shall also not carry flammable, explosive or corrosive materials.
Entry into the accommodation must be after 15:00 and exit by 11:00 on the appointed day.
11. The consumption is included. The landlord does not undertake in any case to clean the property, its spaces, supplies and supplies during the stay of the Lessee.
12. The tenant may not make any changes, innovations, improvements or additions to the leased premises and their destination, or to the existing facilities, without the prior written consent of the lessor. The tenant will be responsible for any damage caused to the building by himself or by persons staying in the accommodation.
13. The tenant has the right to withdraw from the contract for serious reasons after notice to be delivered by registered letter at least 30 days before. The tenant undertakes to pay the fixed amount, even if for any reason, even fortuitous, he does not take over the accommodation, and this as a penalty for compensation for the damage suffered and for loss of earnings.
14. Any costs of registration of this contract, reimbursement of fees, penalties, shall be borne by the defaulting party;
15. The tenant expressly exempts the lessor from any liability for any interruption of services independent of his will;
16. The conducting party expressly authorizes the landlord to communicate to third parties his personal data in relation to fulfillment related to the rental relationship pursuant to art. 13 D. lgs. 196/2003;
17. The place of jurisdiction for the resolution of any disputes is exclusively the place where the rented property is located.
Data x____________ THE HOLDER_______________________
18. Read, approved and signed, pursuant to art. 1341/1342 I specifically accept points n.1 (Duration), n.2 (Price), n. 3 (Deposit Deposit), n. 4 (Needs The parties acknowledge that the accommodation allows the access of pets with a supplement of € 10 per pet and only small (max 10kg
). In the event that they stay, even temporarily, animals not previously communicated and accepted at the time of the agreement, will be charged a penalty of € 100 (percent/00) for each pet staying, also temporarily and the contract will be terminated for sole and exclusive responsibility of the tenant with immediate release of the property. The Operator is responsible for the behaviour of the animal and is therefore liable directly for any damage or injury to persons, animals or property within the assigned unit, the accommodation and in the immediate vicinity of the accommodation. • The Tenant undertakes to indemnify, indemnify and protect the accommodation or its staff from any claim for compensation, compensation or reimbursement of damages, costs and expenses (including legal costs) related to injury or damage caused by the pet animal.
• At the end of the stay is carried out a thorough check of the unit, in case of damage or destruction of any equipment (furniture, kits, objects, fabrics etc.) will be withheld the security deposit as agreed in Article 19 issued to the property upon delivery of the keys, and reserves the right to ask for additional compensation once quantified the damage caused.
19. The lessor receives the sum of €_______________
Data x____________
THE HOLDER________________________ THE LESSOR _________________________
